识时务者为俊杰

意思是能认清时代潮流的，是聪明能干的人。认清时代潮流势，才能成为出色的人物。

出处：晋・习凿齿《襄阳记》：“识时务者在乎俊杰。此间自有伏龙、凤雏。”

用法：复句式；作分句；含褒义。

例子：语曰：“识时务者为俊杰。”我愿今日的三民主义者记取此语。（毛泽东《新民主主义论》）

故事： 三国时期，诸葛亮在隆中潜心攻读大量经史和诸子百家的著作，积累了丰富的政治、军事方面知识，他对当时的政局有独到的见解。襄阳的司马徽认为他是杰出人才，能认清天下大势，就把这个卧龙推荐给在荆州投靠刘牧的刘备。

【释义】

语本三国志・卷三十五・蜀书・诸葛亮传・裴松之・注引襄阳记：“儒生俗士，岂识时务？识时务者在乎俊杰。”比喻认清时代潮流者，方可为英雄豪杰。《三国演义・第七十六回》：“今奉吴侯命，特来劝谕将军。自古道：『识时务者为俊杰。』……将军何不从瑾之言：归顺吴侯，复镇荆襄。”《东周列国志・第六十九回》：“夫识时务者为俊杰，通权变者为英豪。”

英语 whosoever understands the times is a great man

日语 時務を知っているものこそ俊傑(しゅんけつ)である

俄语 Мудр тот，кто умеет прáвильно разобрáться в обстановке.