视若路人

看做路上遇到的陌生人。指与亲人或熟人非常疏远。

出处：明・凌濛初《初刻拍案惊奇》第13卷：“漫然视若路人，甚而等之仇敌，败坏彝伦，灭绝天理。”

用法：动宾式；作谓语；指关系疏远。

例子：视若路人，至饥饱寒温，无可告语。清 纪昀《阅微草堂笔记 滦阳消夏录六》

谜语： 探望旅伴 （谜底：视若路人）

英语 regard one's relative as stranger

日语 赤の他人のように見なす

德语 wie einen Fremden behandeln（einem Bekannten die kalte Schulter zeigen）

俄语 относиться как к прохожим