食前方丈

方丈：一丈见方。
吃饭时面前一丈见方的地方摆满了食物。形容吃的阔气。

出处：战国・孟子《孟子・尽心下》：“食前方丈，侍妾数百人，我得志，弗为也。”

用法：紧缩式；作谓语；形容吃的阔气。

例子：见着老人家的食前方丈侍妾数百人的行径，不禁羡慕。（清・李宝嘉《文明小史》第五十七回）

故事： 战国时期，孟子要求自己的学生积极宣传自己的政治主张，要学生不要气馁，不要被对方显赫威势所吓倒。面对这些王公大臣高堂大屋、食前方丈、侍妾数百，马上想到自己一旦得志，绝不像他们这样做，自己就不会心怯。

【释义】

吃饭的食物摆满一丈见方那么广。形容生活非常奢侈。《孟子・尽心下》：“食前方丈，侍妾数百人，我得志弗为也。”《清・洪升・长生殿・第二十六出》：“寻常，进御大官，馔玉炊金，食前方丈，珍羞百味，犹兀自嫌他调和无当。”亦作“方丈盈前”、“食味方丈”。

英语 life in luxury（eat high off the hog）