失魂荡魄

形容心意烦乱，精神恍惚。

出处：《二刻拍案惊奇》卷十二：“[严蕊]乃是个绝色的女子。一应琴、棋、书、画、歌舞、管弦之类，无所不通……所以人见了的，没一个不失魂荡魄在他身上。”

用法：作谓语、定语、状语；用于人。

【释义】

形容心烦意乱，精神迷茫。见“失魂落魄”条。

【典故】

此处所列为“失魂落魄”之典故说明，提供参考。“失魂落魄”指失落魂魄，形容人极度惊慌或精神恍惚。其中“失魂”，见于汉・桓宽《盐铁论・诛秦》：“北略至龙城，大围匈奴，单于失魂，仅以身免。”文中描述当时汉军大破匈奴的情景。匈奴的首领单于像失了魂魄般，惊慌逃跑，才免于一死。“失魂落魄”一语则见于《初刻拍案惊奇》卷二五，这卷的内容提到倡家只是陪人喝酒卖笑，遣兴解闷的地方。但因为“酒不醉人人自醉，色不迷人人自迷”，有人太过沉迷于声色，才使倡家原本的功能变了质。其中原文：“做姊妹的，飞絮飘花，原无定主；做子弟的，失魂落魄，不惜余生。”意思就是说：作妓女的，感情就像风中飞絮，本来就没有一定的对象；寻花问柳的人，每天沉迷女色，精神恍惚，完全不顾自己的人生。加上倡家老鸨不管天理，转眼无情，常把人弄得倾家荡产，败名失德，丧躯陨命。倡妓这个行业这才常被人说是无底之坑、不满之井，变成了害人的地方。

【书证】

01.《二刻拍案惊奇》卷一二：“行事最有义气，待人常是真心。所以人见了的，没一个不失魂荡魄在他身上。”

英语 out of one's senses

俄语 насмерть перепугаться