沧海横流

沧海：大海；横流：水溢出河道四处奔流。
海水泛滥；四处奔流。比喻政治混乱；社会动荡不安；也作“横流沧海”。

出处：《晋书・王尼传》：“沧海横流，处处不安也。”

用法：主谓式；作谓语；形容天下大乱。

例子：沧海横流，方显出英雄本色。（郭沫若《满江红》词）

正音：“横”，读作“héng”，不能读作“hèng”。

辨形：“沧”，不能写作“仓”。

故事： 西晋末年，匈奴等少数民族起兵反晋，天下战乱纷纷，洛阳失陷，王尼带上儿子离乡背井到江南躲避祸乱，一路颠沛流离，他喟然长叹：“沧海横流，处处不安也”。到江夏投奔荆州刺史王澄，王澄不久死去，他们也活活饿死。

【释义】

比喻世事纷乱，动荡不安。《晋书・卷八十四・殷仲堪传》：“天下，大器也，苟乱亡见惧，则沧海横流。”《晋・袁宏・三国名臣序赞》：“沧海横流，玉石同碎。”

英语 The blue sea surges violently--the general condition is chaotic and turbulent.