树高千丈，叶落归根

树长得再高，落叶还是要回到树根。比喻离开故土时间再长，最后还是要回归故土。

出处：明・罗贯中《平妖传》第八回：“常言道：‘树高千丈，叶落归根’，这小厮怕养不大。”

用法：作宾语、定语；用于书面语。

例子：清·钱彩《说岳全传》第46回：“古人有言：‘树高千丈，叶落归根。’卿家若然思念家乡，某家差人送你回国。”

英语 A person residing away from home eventually returns to his native soil.