束手缚脚

见“束手束脚”。

出处：清・张南庄《何典》第八回：“冒失鬼一昧粗心浮气，目中无人，到处以强为胜，一遇鬼谷先生，早已束手缚脚，有力无用处。”

用法：作谓语、定语；比喻做事过分小心，不敢放手。

英语 have in leash（tie somebody's hands）