菽水承欢

指供养父母，使父母欢乐。

出处：《群音类选・祝发记・分食寄姑>》：“慈帏恩爱成抛闪，怎能够菽水承欢。”

用法：联合式；作谓语；指奉养父母。

例子：清 吴敬梓《儒林外史》第八回：“晚生只愿家君早归田里，得菽水承欢，这是人生至乐之事。”

谜语： 鲁肃 （谜底：菽水承欢）

【释义】

比喻子女孝顺父母，虽然是豆和水这样平常的饮食，也能使父母欢悦。语本《礼记・檀弓下》：“子路曰：『伤哉！贫也。生无以为养，死无以为礼也。』孔子曰：『啜菽饮水尽其欢，斯之谓孝。』”比喻虽贫寒而能克尽孝道，也能使父母感到欣慰。《儒林外史・第八回》：“晚生只愿家君早归田里，得以菽水承欢，这是人生至乐之事。”亦作“菽水之欢”、“菽水之养”。

英语 be a dutiful son to one's parents even in poverty