树欲静而风不息

静：平静；息：平息。
树要静止，风却不停地刮着。比喻事物的客观存在和发展不以人的意志为转移。

出处：明・程登吉《幼学琼林》第三卷：“树欲静而风不息，子欲养而亲不在，皋鱼增感。”

用法：作宾语、分句；指身不由己。

英语 The tree wants to remain quiet, but the wind will not stop.