栏目:cang 查看: 3
头藏起来；却把尾巴露出来了。比喻遮遮掩掩或躲躲闪闪；不肯把真实情况全暴露出来。也作“露尾藏头”。
出处：元・王晔《桃花女》第二折：“劝周公莫便生嗔，将酒礼强勒成亲，不争我藏头露尾，可甚的知恩报恩。”
用法：联合式；作谓语、状语；形容做事和说话躲躲闪闪。
例子：况一挂上人家的假招牌，便有许多面子来拘束你，使你不得不藏头露尾；寻欢作乐，如何能称心适意！（清・曾朴《孽海花》第三十回）
正音：“露”，读作“lù”，不能读作“lòu”。
辨形：“露”，不能写作“路”。
歇后语： 1. 火鸡躲猎人 —— 藏头露尾
2. 狗戴箩筐 —— 藏头露尾
谜语： 鸵鸟遇敌 （谜底：藏头露尾）
把头藏起来，却露出尾巴。形容言多隐讳，举止畏缩的样子。※语或本元・王晔《桃花女》第二折。△“藏头露影”
劝周公莫便生，将酒礼成亲，我藏头露尾，知恩报恩。
[1]嗔：生气、发怒。
[2]强勒：强迫、逼迫。
[3]不争：如果。
[4]可甚的：算甚么。
“藏头露尾”指把头藏起，却露出尾巴。可用来指隐藏身影不周，也可用来形容言多隐讳，举止畏缩的样子。见用于王晔《桃花女》杂剧。王晔，元杭州人，字日华，号南斋，生卒年不详。为元代戏曲家，知著有杂剧三出，今存《桃花女》一本。《桃花女》全名《桃花女破法嫁周公》，共四折一楔子，内容叙述河南云阳村的任二公，有一个女儿名叫桃花，擅长阴阳法术，又有一个名叫周公的人，擅长卜算。周公自负卜算之术十分灵验，桃花女却两次让卜算失灵，周公因而妒恨在心。于是周公设计强娶桃花女为媳，又暗中布下各种法术欲陷害她。在第二折中，周公预言家中的仆人彭大阳寿将尽，结果过了时辰，彭大却没有死。周公心中疑惑，一问之下，知道是桃花女帮彭大延长了寿命。周公心中十分生气，想出一计准备报复，便要彭大送聘礼给任二公，却要彭大假称是自己要给桃花女的谢礼。彭大不知这是周公的诡计，念及过去周公待他不薄，如果自己还畏畏缩缩“藏头露尾”的，怎能算是知恩报恩之人呢？就答应了。这里的“藏头露尾”就是用来形容畏缩的样子。
01.元・王晔《桃花女》第二折：“劝周公莫便生嗔，将酒礼强勒成亲，不争我藏头露尾，可甚的知恩报恩。”（源）
02.元・无名氏《隔江斗智》第二折：“那一个掌亲的怎知道弄假成真，那一个说亲的早做了藏头露尾，那一个成亲的也自会拏粗挟细。”
03.《二刻拍案惊奇》卷三：“翰林道：『我见师父藏头露尾不肯直说出来，所以也做哑妆呆，取笑一回。』”
04.明・无名氏《赠书记》第二九出：“我今日呵，藏头露尾，总然难自秘，还须顾虑，这事真堪骇异，怕言出须臾，驷马仓忙已迟。”
05.《红楼梦》第三四回：“薛蟠本是个心直口快的人，一生见不得这样藏头露尾的事。”
06.《儿女英雄传》第四○回：“老爷是个走方步的人，从不曾见过这等鬼鬼祟祟，藏头露尾的顽意儿。”
语义形容言多隐讳，举止畏缩的样子。
类别用在“言语含混”、“顾忌畏缩”的表述上。
①请你有话直说，不要藏头露尾，免得让人起疑。
②你做事老是这样藏头露尾的，难怪别人会怀疑你。
③如果你想要得到别人的信任，就该光明磊落，不要藏头露尾。
④我喜欢个性坦荡磊落的人，看到做起事来藏头露尾的人，总是有些厌烦。
⑤最近看他老是举止鬼鬼祟祟，说话藏头露尾的，好像有什么不可告人的秘密。
⑥媒体对这件案子藏头露尾的报导，和加油添醋的渲染，造成社会大众的未审先判，对涉案人极不公正。
hide the head but show the tail
頭(あたま)隠して尻(しり)隠さず。言を左右(さゆう)にして真相(しんそう)を語(かた)らない
se cacher à la manière d'une autruche