数见不鲜

数：屡次；鲜：新杀的禽兽，引伸为新鲜。
本指对于常来之客，就不宰杀禽兽招待。后指常常见到，并不新奇。

出处：西汉・司马迁《史记・郦生陆贾列传》：“一岁中往来过他客，率不过再三过，数见不鲜，无久慁公为也。”

用法：作谓语、定语；指司空见惯。

例子：这种谣言，在各处所发生的真数见不鲜了。（鲁迅《集外集拾遗 启事》）

【释义】

本指不必宰杀禽畜招待常来的客人。语出《《史记・卷九十七・陆贾传》：“一岁中往来过他客，率不过再三过，数见不鲜，无久慁公为也。”后用来指事物经常见到，并不新奇。《清・洪升・长生殿・序》：“从来传奇家非言情之文，不能擅长；而近乃子虚乌有，动写情词赠答，数见不鲜，兼乖典则。”亦作“屡见不鲜”。

英语 nothing new after one have seen it for times

日语 たびたび見るので，珍(めずら)しくない

法语 cas fréquent