栏目:si 查看: 6
形容不完整；不集中；不团结；不统一。
出处：西汉・刘向《战国策・魏策一》：“魏南与楚而不与齐，则齐攻其东；东与齐而不与赵，则赵攻其北；不合于韩，是韩攻其西；不亲于楚，则楚攻其南；此所谓四分五裂之道也！”
用法：联合式；作谓语、补语；用于政治等。
例子：故其端起于大夫士之怙私，而其祸可至于亡国灭种，四分五裂，而不可收拾。（严复《论世变之亟》）
正音：“分”，读作“fēn”，不能读作“fèn”。
辨形：“裂”，不能写作“烈”。
辨析：“四分五裂”和“支离破碎”；都有“不完整的意思。但“四分五裂”偏重于“分裂；分散；”形容不能统一；“支离破碎”偏重于“零乱；不完整”损失很大。
歇后语： 1. 一个西瓜切九半 —— 四分五裂
2. 一个碟子摔九块 —— 四分五裂
谜语： 一块变九块 （谜底：四分五裂）
故事： 战国后期，秦国经过商鞅变法后日益强大，其他诸侯国害怕秦国强大就采取“合纵”的办法联合抗秦。秦惠王任用魏国人张仪为相，到各国宣扬“连横”的策略，离间六国，威胁和引诱六国依附秦国。在张仪的活动下，六国联盟马上四分五裂。
四方受敌，国土易被分解割裂。语出《战国策・魏策一》。后用“四分五裂”形容分散而不完整、不团结。△“高枕无忧”
张仪为秦连横，说魏王曰：“魏地方不至千里，卒不过三十万人。地四平，诸侯四通，条达辐凑，无有名山大川之阻。从郑至梁，不过百里；从陈至梁，二百余里。马驰人趋，不待倦而至梁。南与楚境，西与韩境，北与赵境，东与齐境，卒戍四方，守亭障者参列。粟粮漕庾，不下十万。魏之地势，故战场也。南而不与，则齐攻其东；东与齐而不与，则赵攻其北；不合于，则韩攻其西；不亲于楚，则楚攻其南。此所谓四分五裂之道也。……为大王计，莫如事秦，事秦则楚、韩必不敢动；无楚、韩之患，则大王高枕而卧，国必无忧矣。”
[1]魏：战国时的一国。其故址约在今河南省北部、山西省西南部一带，后灭于秦。
[2]与：接近、亲近。
[3]楚：周成王封熊绎于楚，春秋时称王，为战国七雄之一。领有今湖南、湖北、安徽、浙江及河南南部，后为秦所灭。
[4]齐：战国七雄之一。故址在今山东省北部、河北省东南部一带。
[5]赵：战国时七雄之一。约统有今河北省南部及山西省北部一带。
[6]韩：战国时晋大夫韩氏与赵、魏分晋后建立的国家，其地在今河南省中部，及山西省东南部一带。介于魏、秦、楚三国之间，为兵家必争之地，后为秦所灭。
“四分五裂”原指四方受敌，国土易被分解割裂。这个成语出自《战国策・魏策一》。战国时张仪在秦国任相国，受秦惠王重用，主张以连横之策游说六国，打算让六国背叛合纵之约以事秦。张仪到魏国游说魏王，想让魏国首先事秦，让其他各国效法跟进。张仪告诉魏王说：“魏国土地纵横不到一千里，士兵不超过三十万。四周地势平坦，畅通四方的诸侯国，又没有名山大川的阻隔。从新郑到大梁只有二百多里，兵马飞驰，不用花多少力气就可以到达。南边和楚国接境，西边和韩国接境，北边和赵国接境，东边和齐国接境，士兵必须驻守四面边疆，总计防守边塞堡垒的人不下于十万。剩下可以和敌人对垒，保护国家安全的部队就不多了。魏国的地势，本来就是个战场。假使魏国向南与楚国友善而不和齐国友善，那么齐国就会攻打魏国的东面；向东与齐国友善而不和赵国友善，那么赵国就会攻打魏国的北面；与韩国不合，那么韩国就会攻打魏国的西面；不亲附楚国，那么楚国就会攻打魏国的南面；这就是所谓的四分五裂的地理形势啊！”张仪以告诉魏王，魏国正处于四方受敌的情势，国土容易被分解割裂，游说魏背弃合纵，加入连横以事秦。后来“四分五裂”被用来形容分散而不完整、不团结。
01.《战国策・魏策一》：“魏南与楚而不与齐，则齐攻其东；东与齐而不与赵，则赵攻其北；不合于韩，则韩攻其西；不亲于楚，则楚攻其南。此所谓四分五裂之道也。”（源）
02.《史记・卷七○・张仪列传》：“梁南与楚而不与齐，则齐攻其东；东与齐而不与赵，则赵攻其北；不合于韩，则韩攻其西；不亲于楚，则楚攻其南：此所谓四分五裂之道也。”
03.唐・萧颖士〈为陈正卿进续尚书表〉：“曹、马以还，曾何足拟，四分五裂，朝成暮败，其间虽晋平吴、蜀，隋举梁、陈，混并未几，危亡荐及。”
04.唐・柳宗元〈龟背戏〉诗：“四分五裂势未已，出无入有谁能知？”
05.《朱子语类・卷一二二・吕伯恭》：“伯恭门徒气宇厌厌，四分五裂，各自为说，久之必至销歇。”
06.《宋史・卷二七四・卢怀忠列传》：“江陵四分五裂之国，今出师湖南，假道荆渚，因而下之，万全策也。”
07.宋・杨万里〈千虑策・君道上〉：“隋文帝取周取陈，以混二百年四分五裂之天下。”
语义形容分散而不完整、不团结。
类别用在“溃散瓦解”的表述上。
①满清末年，由于列强入侵，使中国陷于四分五裂的状态。
②不同派系的权力之争，使这个集团四分五裂，分崩离析。
③像这样一个四分五裂的团体，任谁都无法对它产生向心力。
④眼看国家因为权力斗争而四方五裂，有志之士莫不忧心忡忡。
⑤由于管理不善，使得内部员工四分五裂，那家公司随时都有倒闭的可能。
break into pieces
しぶんごれつ
se démembrer（se disloquer）
aus den Fugen gehen（zerfallen）
трещáть по всем швам（полный развáл）