随人俯仰

谓随波逐流，从俗浮沉。

出处：清・包世臣《再与杨季子书》：“侯朝宗随人俯仰，致近徘优。”

用法：作谓语、定语；指没有主见。

例子：凌力《少年天子》第六章：“虽然仅得温饱，却无需随人俯仰。”

英语 stand at somebody's beck and call（ find oneself at the mercy of somebody）

俄语 плясáть под чужую дудку