天壤之隔

天上和地下的间隔，形容差别极大。

出处：清・钱泳《履园丛话・艺能・刻碑》：“全与《砖塔铭》相似，王虚舟云必是敬客一手书，而刻手恶劣，较《砖塔铭》竟有天壤之隔。”

用法：作宾语；指事物差别极大。

例子：梁遇春《查理斯·兰姆评传》：“和中国文人逢场作戏，游戏人间的态度，外表有些仿佛，实在骨子里有天壤之隔。”

英语 all the difference in the world

俄语 сильно отличаться