天涯比邻

虽然相隔极远，但近如邻居一样。

出处：唐・王勃《送杜少府之任蜀州》诗：“海内存知己，天涯若比邻。”

用法：主谓式；作宾语、定语；指两者关系很好。

例子：明·王世贞《与吴明卿书》：“天涯比邻，固古人神旷之说。”

英语 distance can't keep you two apart