缠夹不清

缠夹：纠缠夹杂。
杂七杂八搅在一起，弄不清楚。

出处：鲁迅《孔乙己》：“外面的短衣主顾，虽然容易说话，但唠唠叨叨缠夹不清的也很不少。”

用法：作谓语、宾语、状语；指混乱。

例子：她把事情搅得缠夹不清了

英语 be in a tangle（keep on nagging）