馋涎欲垂

馋：嘴馋；涎：口水；欲：将要。
馋得要往下滴口水。指人嘴馋，形容人眼红。

出处：宋・苏轼《将之湖州莘老》：“顾渚茶芽白于齿，梅溪木瓜红胜颊。吴儿脍缕薄欲飞，未去先说馋涎垂。”

用法：作谓语、定语、状语；形容贪吃的样子。

例子：她已经馋到了馋涎欲垂的地步

故事： 宋朝时期，苏轼与吴兴太守孙觉交往很深，经常在一块吟诗作赋。苏轼在熙宁五年写《将之湖州戏赠莘老》：“顾渚茶芽白于齿，梅溪木瓜红胜颊。吴儿脍缕薄欲飞，未去先说馋涎垂。”称赞湖州的美食。

【释义】

形容贪食的样子。如：“这群老友只要一谈起家乡名菜，个个都馋涎欲垂！”亦作“馋涎欲滴”、“垂涎欲滴”。

英语 have the mouth water（have eyes bigger than the belly）