天悬地隔

悬、隔：距离远。
比喻相差极大。

出处：《南齐书・陆厥传》： “一人之思，迟速天悬；一家之文，工拙壤隔。”

用法：联合式；作谓语、定语；比喻相差极大。

例子：真真一个娘肚子里跑出这样天悬地隔的两个人来。（清・曹雪芹《红楼梦》第五十五回）

【释义】

相差很远。语本《南齐书・卷五十二・文学传・陆厥传》：“一人之思，迟速天悬；一家之文，工拙壤隔。”后多用来形容二者程度差距极为悬殊。《红楼梦・第五十五回》：“真真一个娘肚子里跑出这样天悬地隔的两个人来。”亦作“天远地隔”。

英语 poles apart