栏目:tian 查看: 1
指对卑劣的或不光彩的行为安然处之；不以为耻。恬：安然、满不在乎。
出处：宋・吕祖谦《东莱博议・卫礼至杀邢国子》：“卫礼至行险侥幸而取其国，恬不知耻，反勒其功于铭，以章示后。”
用法：偏正式；作谓语、定语、状语；含贬义。
例子：“打这个恬不知耻的走狗！”台下一片激怒的喊声，还是震动了台上的胡博士。（杨沫《青春之歌》第四十三章）
正音：“恬”，读作“tián”，不能读作“guā”。
辨形：“恬”，不能写作“括”。
辨析：“恬不知耻”与“厚颜无耻”区别在于：“恬不知耻”偏重于“恬”；“知”指做了坏事；也无动于衷；多指坏人没有心理上的羞耻感；而“厚颜无耻”偏重在“厚”和“无”；指人“脸皮厚”；不怕羞耻。
歇后语： 抓蜂吃蜜 —— 恬不知耻
“恬不知耻”，典源作“恬然不耻”。形容有过错却安然不以为耻。语本唐・冯贽《云仙杂记・卷八・毛诗卷染油代烛》。△“寡廉鲜耻”
倪芳饮后，必有，不耻。或以卷染油代烛，醉游。
[1]狂怪：疯狂怪异的行为。
[2]恬然：安然自得的样子。恬，音tián。
[3]《毛诗》：今本《诗经》，为毛亨传注，故又称《毛诗》。《诗经》在汉代有齐、鲁、韩、毛四家之学，独存《毛诗》，流传至今。
[4]彻晓：整个晚上到天亮。
“恬不知耻”原作“恬然不耻”。唐冯贽作的《云仙杂记》，杂载古今逸事。书中记载一个叫做倪芳的人，他的个性不受拘束又特别古怪。平常喜欢喝酒，喝了酒后行为常疯疯癫癫，怪里怪气，并作一些怪异的举动，一点也不觉得可耻。有一天，他喝完酒后，把《毛诗》这本书卷了卷，再沾上油当作蜡烛。他点著这个蜡烛，拿著它到外面游荡了一夜。后来“恬不知耻”这句成语就从这里演变而出，用来指有过错却安然不以为耻。
01.宋・钱时《两汉笔记・卷一二・献帝》：“谏不行，言不听，膏泽不下于民，而但缄嘿固位，恬不知耻，又可谓贤乎？”
02.宋・吕祖谦《东莱博议・卷二・卫礼至为铭》：“卫礼至行险徼幸，戕人而灭其国，恬不知耻；反勒其功于铭，以章示后。”
03.《元史・卷三四・文宗本纪三》：“中书平章朵儿（失）〔只〕，职任台衡，不思报效，铨选之际，紊乱纲纪，贪污著闻，恬不知耻，黜罢为宜。”
04.《明史・卷二二○・曾同亨列传》：“此中多暗修，非可概斥。即使阳假名义，视呈身进取、恬不知耻者，孰愈哉？”
语义有过错却安然不以为耻辱。贬义。
类别用在“不知羞耻”的表述上。
①他做出那些丑事后，竟然还恬不知耻地到处张扬。
②人一旦利欲薰心，道德良知被蒙蔽，就会渐渐变得恬不知耻，失去人格。
③做出这种人神共愤的事，你竟然还恬不知耻，难道就真的没有一点良知吗？
④这个人竟然剽窃别人尚未发表的作品，还大言不惭地反诬别人抄袭，真是恬不知耻！
⑤这个嫌犯真是恬不知耻，明明做了坏事，反而将过错推到被害人身上，实在不可理喻。
shameless
sans bergogne（éhonté）
ohne Schamgefühl（schamlos）
бесстыдный（бессовестный）