天伦之乐

家人欢聚一堂；亲密友爱的乐趣。天伦：指父子、兄弟、夫妻等亲属关系。

出处：唐・李白《春夜宴从弟桃花园序》：“会桃李之芳园，序天伦之乐事。”

用法：偏正式；作宾语；含褒义，泛指家庭的乐趣。

例子：这时父亲如果能够保持着相当丰裕的收入，家中当然充满一片天伦之乐。（闻一多《关于儒、道、土匪》）

正音：“乐”，读作“lè”，不能读作“yuè”。

辨形：“伦”，不能写作“论”。

【释义】

家人团聚时的欢乐。《红楼梦・第十七、十八回》：“田舍之家，虽虀盐布帛，终能聚天伦之乐。”或作“天伦乐”。

英语 family happiness

日语 一家(いっか)だんらんの楽(たの)しみ

法语 bonheur familial

德语 hǎusliches Glück

俄语 семейное счáстье（рáдость семейного очагá）