调嘴弄舌

调嘴：耍嘴皮。
指背地里说人闲话，搬弄是非。

出处：明・洪楩《清平山堂话本・快嘴李翠莲记》：“这早晚，东方将亮了，还不梳妆完，尚兀子调嘴弄舌！”

用法：作谓语、宾语；指搬弄是非。

例子：你出去了几时，那杜兴十分放肆，不时进来调嘴弄舌，要来欺骗我，没些尊卑。（清・陈忱《水浒后传》第四回）

【释义】

说长道短，搬弄是非。《清平山堂话本・快嘴李翠莲记》：“这早晚，东方将亮了，还不梳妆完，尚兀子调嘴弄舌。”亦作“调唇弄舌”、“调舌弄唇”、“调嘴调舌”、“调嘴学舌”。

英语 carry tales（gossip）