同甘共苦

共同享受幸福；共同承担苦难。比喻同欢乐；共患难。甘：甜；苦：苦难。

出处：西汉・刘向《战国策・燕策一》：“燕王吊死问生，与百姓同其甘苦。”

用法：联合式；作谓语、定语、状语；含褒义。

例子：夫耕于前，妻耘于后，同甘共苦，相敬如宾。（明・李昌祺《剪灯余话 鸾鸾传》）

正音：“同”，读作“tóng”，不能读作“tòng”。

辨形：“甘”，不能写作“廿”。

辨析：“同甘共苦”和“患难与共”；都含有同患难；共艰苦的意思。“同甘共苦”不仅指“共苦”；而且也“同甘”；而“患难与共”仅指“共患难”。

歇后语： 1. 冰糖煮黄连 —— 同甘共苦
2. 有福同享，有祸同当 —— 同甘共苦

谜语： 蜜饯黄连 （谜底：同甘共苦）

故事： 战国时期，燕昭王姬平继位后面对被齐国打败的烂摊子，就请郭隗善出谋划策治理朝政，按照郭的计谋重用郭，消息传出后，魏国的乐毅，齐国的邹衍等纷纷前来投靠，燕昭王与老百姓同甘共苦，经过28年的努力，终于国富民强。

【释义】

同欢乐，共患难。《五代史平话・唐史・卷下》：“彦章以步军十万人攻杨刘城，李周尽力拒守，每与士卒同甘共苦，故能得军心，效死勿去。”亦作“分甘同苦”、“同甘同苦”。

英语 share weal and woe

日语 苦楽(くらく)をともにする

法语 partager joies et peines

德语 Freud und Leid mit jm teilen（miteinander durch dick und dünn gehen）

俄语 делить и рáдость и горе