痛改前非

彻底改正以前的错误。痛：彻底、深切地；不能解作“痛苦”。
非：错误。

出处：明・凌濛初《二刻拍案惊奇》第22卷：“你痛改前非，我把这所房子与你夫妻两个住下。”

用法：动宾式；作谓语、定语；含褒义。

例子：在政策的感召下，他决心痛改前非，重新做人。

辨形：“非”，不能写作“飞”。

辨析：“痛改前非”和“改过自新”都有改正错误的意思。“痛改前非”偏重“痛”；表示非常彻底；语气重；但“改过自新”偏重在“自新”表示重新作人；语气较轻。

【释义】

澈底改正以往的过错。《大宋宣和遗事・亨集》：“陛下倘信微臣之言，痛改前非，则如宣王因庭燎之箴而勤政，汉武帝悔轮台之失而罢兵，宗社之幸也。”《镜花缘・第十四回》：“色随心变，只要痛改前非，一心向善，云的颜色也就随心变换。”亦作“痛涤前非”。

英语 sincerely mend one's ways

德语 frühere Fehler ablegen（sich zum Besseren bekennen）

俄语 решить в кóрне испрáвиться