望风而遁

远远望见敌人的踪影或强大气势，即行遁逃。

出处：宋・孙光宪《北梦琐言》：“蛮酋惩交趾之败，望风而遁。”

用法：作谓语、状语；指望风而逃。

例子：清·魏秀仁《花月痕》第45回：“这日离樊城不上十里，日早落了。对面忽来一游骑，车夫望风而遁。”

【释义】

遥见对方的踪影或气势就吓得逃跑了。《金史・卷八十一・温迪罕蒲里特传》：“贼识其旗帜，望风而遁。”《花月痕・第四十五回》：“这日离樊城不上十里，日早落了。对面忽来一游骑，车夫望风而遁。”亦作“望风而逃”、“望风而走”。

英语 flee at the mere sight of the oncoming force（flee pell-mell at the mere signt）

俄语 обращаться в бегство при виде врага