问寒问暖

形容对别人的生活很关心。

出处：康濯《我在乡下》：“他短不了上我屋里来拉扯个时事，还常常问寒问暖问吃问住，亲热的不行。”

用法：联合式；作谓语、定语；含褒义，形容对别人的生活很关心。

例子：王朔《永失我爱》：“没事就去串门，送吃送喝，问寒问暖。”

英语 ask after somebody's health with deep concern

日语 人の生活(せいかつ)に十分(じゅうぶん)に心(こころ)を配(くば)ってやる