卧榻之侧，岂容他人鼾睡

自己的床铺边，怎么能让别人呼呼睡大觉？比喻自己的势力范围或利益不容许别人侵占。

出处：宋・岳珂《徐铉入聘》：“卧榻之侧岂容他人鼾睡耶！”

用法：作宾语、分句；指势力范围内不允许别人插足。

例子：明·程登吉《幼学琼林》第三卷：“卧榻之侧，岂容他人鼾睡，宋太祖之语；一统之世真是胡越一家，唐太祖之时。”

故事： 公元960年，赵匡胤建立宋朝，他采取各个击破的战略，先后攻灭了荆南、湖南、后蜀等国。974年，他召南唐后主李煜到汴京朝见。李煜担心自己被扣押，就派徐铉到汴京求和。宋太祖直截了当地说：“卧榻之侧，岂容他人鼾睡？”

【释义】

宋太祖将出兵消灭南唐，南唐后主李煜派徐铉出使宋朝，请求暂缓出兵，宋太祖则答说：“不须多言，江南亦有何罪？但天下一家，卧榻之侧，岂容他人鼾睡乎？”见《宋・李焘・续资治通鉴长编・卷十二・太祖》。后用来比喻不许他人入侵自己的势力范围。

英语 How can one tolerate others encroaching on one's preserve?