习焉不察

习：习惯；焉：语气词，有“于此”的意思；察：觉察。
指经常接触某种事物，反而觉察不到其中存在的问题。

出处：战国・孟子《孟子・尽心上》：“行之而不著焉，习矣而不察焉，终身由之而不知其道者，众也。”

用法：偏正式；作谓语、定语；含贬义。

例子：高阳《胡雪岩全传·平步青云》上册：“有时道理不通，大家习焉不察，也就过去了。”

英语 be too accustomed to something to call it in question