息息相通

连呼吸都是共同的；相通的。比喻彼此关系密切。

出处：清・李宝嘉《官场现形记》：“他这店就是华中堂的本钱，他们里里头息息相通，岂有不晓得的道理？”

用法：主谓式；作谓语、宾语、定语、分句；形容关系非常密切。

例子：水是生命的源泉，水与生命的起源息息相通。

正音：“相”，读作“xiāng”，不能读作“xiàng”；“通”，读作“tōng”，不能读作“tòng”。

【释义】

比喻关系极为密切或彼此契合无间。《儿女英雄传・第二十六回》：“如今听了张金凤这话，正如水月镜花，心心相印；玉匙金锁，息息相通。”《官场现形记・第二十六回》：“刘厚守是何等样人，而且他的店就是华中堂的本钱，他们里头息息相通，岂不晓得之理？”

英语 be closely linked（have much in common with）