习焉不觉

习：习惯；焉：语气助词，相当于“于是”的意思。
指习惯于某种事物而觉察不到其中的问题。

出处：清・沈德潜《学诗晬语》下卷：“改漫为熳，不知起于何时？焉乌成马，习焉不觉，殊可怪也。”

用法：作谓语、定语；指习惯了就忽略。

英语 failing to see anything wrong in what one is used to