栏目:xian 查看: 11
先按通常的礼节同对方交涉；如果行不通；再用武力或其他强硬手段解决。
出处：明・罗贯中《三国演义》第11回：“刘备远来救援，先礼后兵，主公当用好言答之，以慢备心，然后进兵攻城，城可破也。”
用法：连动式；作谓语、宾语、分句；指办事方法巧妙。
例子：你这先礼后兵方法实在高明。
辨形：“礼”，不能写作“理”。
歇后语： 图里藏匕首 —— 先礼后兵
谜语： 下战书 （谜底：先礼后兵）
故事： 东汉末年，曹操攻打徐州，徐州太守陶谦派人请刘备出兵解围，刘备率关羽、张飞攻入徐州。陶谦要让位给刘备。刘备给曹操写信请他退兵，来一个先礼后兵。曹操想杀来使，谋士郭嘉劝止，刚好吕布攻打兖州，曹操只好给刘备一个面子。
先以礼节相待，再以强硬的手段相抗。《三国演义・第十一回》：“刘备远来救援，先礼后兵，主公当用好言答之。”
take strong measures only after courteous ones fail（try peaceful means before resorting to force）
faire d'abord appel à des procédés courtois et ensuite à la force
сначала вести переговоры，а потом уж пускать в ход силу