相得恨晚

认识太晚了。形容新交的朋友十分投合。

出处：清・蒲松龄《聊斋志异・黄英》：“二人纵饮甚欢，相得恨晚。”

用法：作谓语、定语；指彼此投合。

【释义】

憾恨相遇太晚。“相得恨晚”犹“相知恨晚”。见“相知恨晚”条。

【典故】

此处所列为“相知恨晚”之典故说明，提供参考。“相知恨晚”原作“恨相知晚”。《史记・卷一○七・魏其武安侯列传》记载西汉时灌夫与魏其侯的友谊。两人不但相处愉快，在官场上也互相倚重，有一方失势时，另一方就帮忙引荐，情同父子。所以“恨相知晚也”，表示两人恨相知太晚。这样深厚的情谊，终致后来个性刚直的灌夫得罪了丞相田蚡，与其家人一起被问斩时，魏其侯想要救他，上书武帝替他说好话，却也受到牵连，被谗言所害，遭来杀身之祸。今则多作“相知恨晚”，表示两人遗憾相知不早。

【书证】

01.《聊斋志异・卷一一・黄英》：“二人纵饮甚欢，相得恨晚。”

英语 It is much to be regretted that we have not met earlier.