相反相成

相：互相。
互相对立的事物可以互相促成。现在用来表示相反之事物间有着同一性。

出处：东汉・班固《汉书・艺文志》：“仁之与义，敬之与和，相反而皆相成也。”

用法：联合式；作谓语；指相反的东西有同一性。

例子：“诗教”原是“温柔敦厚”，宋人又以“无邪”为“诗教”；这却不是相反相成的。（朱自清《诗言志辨 序》）

正音：“相”，读作“xiāng”，不能读作“xiàng”。

辨形：“成”，不能写作“城”。

辨析：“相反相成”和“相辅相成”；都有相互促成的意思；但“相反相成”重在“相反”上；即两个事物是矛盾对立的；“相辅相成”重在“相辅”上；即两个事物相互补充、相互配合的。

【释义】

相互对立的事物含有相互依存的关系。

英语 oppose each other and also complement each other

法语 se compléter en s'opposant（se conditionner l'un l'autre）

德语 einander entgegengesetzt und daher einander ergǎnzt（die Gegensǎtze ziehen sich an）