香销玉沉

香、玉：美女；销：通“消”，消失。
比喻美丽的女子死亡。

出处：明・胡文焕《群音类选・玉盆记》：“他怨悠悠香销玉沉，乱纷纷碎滴珠囊逬，我难主凭萧萧两鬓星。”

用法：作谓语、定语；用于女性死亡等。

【释义】

香、玉，比喻女子。香销玉沉比喻女子死亡。《群音类选・官腔类・卷十五・玉盒记・沙将逼柳》：“他怨悠悠香销玉沉，乱纷纷碎滴珠囊迸。”亦作“香消玉碎”、“香消玉损”、“香消玉殒”、“玉碎花销”、“玉碎香消”、“玉碎香残”。

英语 The fragrance diminished and the jade perished.