消息灵通

指对各方面的消息能及时掌握。

出处：周立波《暴风骤雨》第一部：“就是屯子里消息灵通、心眼挺多的韩家大院的韩老六，也不太清楚。”

用法：作谓语、定语；用于处事。

例子：王太太真是消息灵通，小镇上来了什么人，她都一清二楚。

英语 know the time of day（in the know）

日语 消息よく通(つう)じている

法语 au courant