逍遥自在

逍遥：悠闲自得的样子；自在：自由；舒适。
形容悠然自得；自由自在。

出处：唐・白居易《菩提寺上方远眺》：“飞鸟灭时宜极目，远风来处好开襟，谁知不离簪缨内，长得逍遥自在心。”

用法：联合式；作谓语、定语、状语；用于人。

例子：倒不如院长，放下名心，逍遥自在。（清・陈忱《水浒后传》第十四回）

正音：“在”，读作“zài”，不能读作“zhài”。

辨形：“遥”，不能写作“谣”。

辨析：“逍遥自在”和“自由自在”；都有“不受约束而安闲舒适”的意思。”但“逍遥自在”一般多用于人；“自由自在”不仅可用于人；也可用于动物。

【释义①】

自由自在、无拘无束。《儒林外史・第三十五回》：“你只去权坐几天。不到一个月，包你出来，逍遥自在。”《红楼梦・第四十六回》：“平儿听说，照样传给婆子们，便逍遥自在的往园子里来。”亦作“逍遥自得”、“自在逍遥”。

【释义②】

自由自在、无拘无束。《五灯会元・卷一八・性空妙普庵主》：“六十余年，和光混俗。四十二腊，逍遥自在。逢人则喜，见佛不拜。笑矣乎！笑矣乎！”《儒林外史・第三五回》：“你只去权坐几天。不到一个月，包你出来，逍遥自在。”《红楼梦・第四六回》：“平儿听说，照样传给婆子们，便逍遥自在的往园子里来。”亦作“逍遥自得”、“自在逍遥”。

英语 happy-go-lucky（be at peace with the world and oneself; be leisurely and carefree）

日语 悠悠自適(ゆうゆうじてき)

法语 libre de tout souci（se donner du bon temps）

德语 sorglos und unbekümmert

俄语 жить на свободе（привольный）