心慈手软

心怀恻隐而不忍下手。

出处：金近《他叫“东郭先生”》：“他下定决心，往后不再心慈手软了。”

用法：作谓语、定语；指对待人的态度。

例子：在这场斗争中，我们决不能心慈手软。《人民日报》1976.11.4

歇后语： 刘备杀人 —— 心慈手软

英语 softhearted（with kid gloves）

日语 心がやさしくて手厳(てきび)しいことができない

法语 compatissant

俄语 мягкосердечие（милосердие）