心回意转

心、意：心思；回、转：掉转。
改变想法，不再坚持过去的意见。

出处：元・萧德祥《杀狗劝夫》第四折：“背地里设下机谋，才得他心回意转。”

用法：联合式；作谓语、定语；指不再坚持过去的意见。

例子：鲁迅《华盖集续编·杂论管闲事·做学问·灰色等>》：“除夕的亥时一过，也许又可望心回意转的罢。”

【释义】

犹“回心转意”。见“回心转意”条。

【典故】

此处所列为“回心转意”之典故说明，提供参考。朱熹为宋代大儒，门下学生很多，他与学生之间的问答讨论，多被收录在《朱子语类》一书里。〈训门人〉一章所录为朱子对门人的训示，其中记载了一段他对魏元寿问《大学》的应答。朱子藉著这个机会，对当时的学者批判一番，他说道：当今学者的通病在于“先立私意”、“主张己说”，他们引用圣人言论，不过是借以接续自己的学说，而非真正汲取圣人话中真义。朱熹又说：人在一天里，内心的私心意念可说是不曾中断，但这些学者在百念之中，却不曾放弃成见，也不曾改变自己的主观态度，然后把圣人话语再仔细斟酌思量，以揣摩圣人所欲传达的道理。朱熹话中，批评当时学者“不会略略回心转意去看，把圣贤思量”，是批评他们虽然读圣贤书，却不知应该改变自己原有态度，扭转既有主观，真心实义地回头思考圣人话语，以做出正确的理解。后来“回心转意”演变为成语，用来指改变心意，如元・关汉卿《窦娥冤》第一折：“待我慢慢的劝化俺媳妇儿，待他有个回心转意，再作区处。”

【书证】

01.《儿女英雄传》第二五回：“虽望著姑娘心回意转，却绝不肯逼得姑娘理屈词穷。”

英语 change one's mind（a change of heart）

俄语 передумать