心慌意乱

心里慌乱；没有主意。

出处：清・吴趼人《二十年目睹之怪现状》：“孩儿自从接了电报之后，心慌意乱。”

用法：联合式；作谓语、状语；含贬义。

例子：这件不该发生的事出现了，让他心慌意乱。

正音：“慌”，读作“huāng”，不能读作“huǎng”。

辨形：“意”，不能写作“义”。

辨析：“心慌意乱”和“心烦意乱”；都有“心绪杂乱”的意思。但“心慌意乱”侧重在烦躁；苦闷；焦虑上；“心烦意乱”侧重在慌乱没有主意上。

【释义】

心中慌乱无主。《初刻拍案惊奇・卷六》：“原来卜良被咬断舌头，情知中计，心慌意乱，一时狂走，不知一个东西南北。”《儿女英雄传・第二十六回》：“姑娘此时心慌意乱，如生芒刺，如坐针毡。”亦作“心忙意急”、“意乱心慌”。

英语 be nervous and flustered

日语 慌(あわ)てて気持(きも)ちが乱(みだ)れる

德语 sehr nervǒs sein（auβer Fassung geraten）

俄语 растеряться（растеянный）