心痒难搔

心里特别痒，难以抚平。指愿望十分强烈。

出处：曾朴《孽海花》第21回：“谁知庄稚燕在路上说得这也是门，那也是户，好像可以马到成功，弄得阳伯心痒难搔。”

用法：作谓语、定语、状语；用于人的情绪。

例子：张恨水《夜深沉》第38回：“现在索性叫干爹在别件事上疼她，更让他心痒难搔。”

歇后语： 虱子爬进胸窝里 —— 心痒难搔

【释义】

形容心中情绪浮动不定，无法克制。《文明小史・第三十四回》：“又附和著恭维敏生几句，把一个书贾王毓生抬到天上去了。不由得心痒难搔，柜台里取出十两银票，请他们到北渚楼吃饭。”亦作“心痒难挠”。

英语 be too happy to know what to do（make somebody's heart itch）