秀色可餐

美丽的容貌或秀丽的景色好像可以当饭吃。形容女性容貌美丽动人；或景色非常美；让人入迷忘情。

出处：晋・陆机《日出东南隅行》：“鲜肤一何润，秀色若可餐。”

用法：主谓式；作谓语；含褒义。

例子：(1)这位姑娘非常漂亮，真可说是秀色可餐了。(2)向西望去，远远地有座高冈，冈上林木蓊郁，秀色可餐。

正音：“色”，读作“sè”，不能读作“shǎi”。

辨形：“餐”，不能写作“参”。

【释义】

语本晋・陆机・日出东南隅行：“鲜肤一何润，秀色若可餐。”形容女子的姿色非常秀美。《镜花缘・第六十六回》：“古人云：『秀色可餐。』观之真可忘饥。”亦用以形容风景之美。《宋・王明清・挥麈后录・卷二・引李质艮岳赋》：“森峨峨之太华，若秀色之可餐。”

英语 a beauty to feast one's eyes on

日语 (女性の容貌や景色の)美しさがあふれんばかりである