瞠目挢舌

瞠：瞪着眼睛；挢：翘起。
瞪眼翘舌说不出话来。形容窘迫或惊呆的样子。

出处：曾朴《答胡适之书》：“我有时谈到外国诗，大家无不瞠目挢舌，认为诗是中国的专有品。”

用法：作谓语、定语、状语；用于书面语。

【释义】

挢，高举。“瞠目挢舌”犹“瞠目结舌”。见“瞠目结舌”条。

【典故】

此处所列为“瞠目结舌”之典故说明，提供参考。 “瞠目结舌”系由“瞠目”及“结舌”二语组合而成。 “瞠目”的意思是睁大眼睛。语或出宋・洪迈《夷坚志・丁志・卷一・金陵邸》。《夷坚志》是宋朝著名的志怪小说，记载许多传闻的怪异之事。〈金陵邸〉记载一个官员因调职赴临安任官途中，路过金陵，投宿在官舍里，正打算休息时。突然见到两个怪人“瞠目”直视著他，还说了些怪话。这个官员被惊吓得魂不附体，赶快搬离官舍到客栈的故事。 “结舌”的意思是说不出话。出自《汉书・卷七五・眭两夏侯京翼李传・李寻》。汉哀帝时，外戚专政，国家危乱，待诏李寻上书直谏哀帝，他劝哀帝：要治理好一个国家，就要能够任用贤能。不能让贤能之士像成帝时的王章一样，因为直言极谏而被诬陷至死。这样会让“智者结舌”，贤能之士都不敢开口说话，为国家做事了。后来这两个典源被合用成“瞠目结舌”，形容吃惊、受窘的样子。如清・和邦额《夜谭随录・卷一○・秀姑》：“良久，觉腰间顿轻，用手扪搎，则腰缠尽失，盖已为劙囊者窃去，瞠目结舌而已。”

【书证】

01.清・毛奇龄〈读书堂诗集序〉：“向使以今所为诗使昔人观之，必瞠目挢舌，駴为异事。”

英语 stare dumbfounded