栏目:yan 查看: 2
偃：放倒；息：停止。
原指秘密行军；不暴露目标。后用以指休战或不声不响停止行动。
出处：晋・陈寿《三国志・蜀志・赵云传》：“成都既定，以云为翊军将军。”裴松之注引《赵云别传》：“云入营，更大开门，偃旗息鼓，公军疑云有伏兵，引去。”
用法：联合式；作谓语、定语、宾语；比喻停止斗争等。
例子：秦显家的听了，轰去了魂魄，垂头丧气，登时偃旗息鼓，卷包而去。（清・曹雪芹《红楼梦》第六十二回）
正音：“息”，读作“xī”，不能读作“xǐ”。
辨形：“偃”，不能写作“揠”。
辨析：见“销声匿迹”。
谜语： 武松 （谜底：偃旗息鼓）
故事： 三国时期，刘备派老将黄忠率兵去袭击曹操的粮草大军，被曹操包围，赵云前去解围，被曹操追杀。赵云兵少势弱，他敞开营门，偃旗息鼓，只身站在营门口，曹操怕中计就撤退，被赵云的士兵伏击，赵云趁机追击，把曹军打得大败。
军队放倒旌旗，停止战鼓。形容不露行踪。语出《云别传》。后亦用“偃旗息鼓”比喻事情中断或声势减弱。△“偃兵息甲”、“鸣金收兵”
夏侯渊败，曹公争汉中地，运米北山下，数千万囊。黄忠以为可取，云兵随忠取米。忠过期不还，云将数十骑轻行出围，迎视忠等。值曹公扬兵大出，云为公前锋所击，方战，其大众至，势偪，遂前突其陈，且斗且却。公军败，已复合，云陷敌，。将被创，云复驰马还营迎著。公军追至围，此时长在云围内，翼欲闭门拒守，而云入营，更大开门，旗息鼓。公军疑云有伏兵，引去。云雷鼓震天，惟以戎弩于后射公军，公军惊骇，自相，堕汉水中死者甚多。
[1]云︰赵云（？∼公元２２９），字子龙，三国时常山真定人。初从公孙瓒，后归附刘备。勇敢善战，以忠勇著称。封永昌亭侯，累迁镇军将军，卒谥顺平。
[2]还：音xuán，随即、立刻。
[3]趣：同“趋”。
[4]围：战事的包围阵势。
[5]张著：三国蜀人，生卒年不详。
[6]沔阳：今陕西沔县东南，因在沔水之阳而得名。
[7]张翼：字伯恭，三国蜀人，生卒年不详。官至绥南中郎将，建兴年间因讨伐刘胄有功，封为都亭侯，后为钟会乱兵所杀。
[8]偃：音yǎn，放倒。
[9]蹂践：践踏。蹂，音róu。
赵云是三国蜀汉的一员大将，不但骁勇善战，也擅长用计取胜。据《云别传》（《三国志》赵云本传裴松之注引）载，有一次刘备和曹操争战，曹操将军队屯驻在汉水的北山之下，黄忠和赵云前往劫粮草。黄忠的部队在途中被曹军包围，赵云便率兵来支援，打退了曹操的军队。曹操心有不甘，重整军队继续追击。赵云回到营地后，沔阳长张翼看见曹军逐渐逼近，想要关上营寨的大门，坚守阵地。赵云却下令敞开营门，放倒军旗，停止战鼓，故布疑阵。曹操看到蜀军阵地一片死寂，毫无动静，怀疑赵云已经设下埋伏，不敢轻举妄动，于是急忙退兵。这时赵云下令战鼓齐鸣，万箭齐放。曹军遭到这突来的伏击，顿时大乱，纷纷逃命，混乱中自相践踏和跌入汉水而死的士兵不计其数。后来这段故事中的“偃旗息鼓”演变成一句成语，除了原有意思外，也用来比喻事情中断或声势减弱。
01.《三国志・卷三六・蜀书・关张马黄赵传・赵云》裴松之注引《云别传》：“而云入营，更大开门，偃旗息鼓。公军疑云有伏兵，引去。”（源）
02.《旧唐书・卷八四・裴行俭 列传》：“突厥受诏，则诸蕃君长必相率而来。虽偃旗息鼓，高枕有余矣。”
03.《资治通鉴・卷二六一・唐纪七七・昭宗光化二年》：“将攻沂州，先使觇之，曰：『城中皆偃旗息鼓。』绾曰：『此必有备，而救兵近，不可击也。』”
04.明・徐复祚《投梭记》第一五出：“听我号令：偃旗息鼓如安寝，啣枚持口噤，兔脱莫留停，狙击要详审。”
05.《初刻拍案惊奇》卷三一：“吾向已说过，但当偃旗息鼓以应之，彼见我不与他敌，必不乱攻。切记不可交战！”
06.《二十年目睹之怪现状》第九五回：“苟才便托了这个人，去代他竭力斡旋，足足忙了二十多天。苟才化了六十万两银子，好钦差，就是偃旗息鼓的去了。”
07.《文明小史》第二一回：“那年正想得个京察，简放道府出来，偏偏遇著兵乱，就此偃旗息鼓的携眷出京。”
08.《官场现形记》第四○回：“于是瞿太太千恩万谢，偃旗息鼓，率领众人，悄悄回省而去。”
㈠
语义军队放倒旌旗，停止战鼓。形容不露行踪。
类别用在“隐声匿迹”的表述上。
①此行既是偷袭，当然得偃旗息鼓，隐密行踪。
②我军势弱，可偃旗息鼓，埋伏于此，俟机攻其不备。
③连续打了几天仗，敌军突然偃旗息鼓，不知有何阴谋？
④让我军来个欺敌之计，大开寨门，偃旗息鼓，引敌入彀。
⑤对方既然竖起白旗，我们就暂时偃旗息鼓，静观其变吧！
㈡
语义比喻事情中断或声势减弱。
类别用在“中途废止”的表述上。
①得饶人处且饶人，你们的争执就偃旗息鼓吧！
②我看这事就偃旗息鼓吧，再斗下去没完没了。
③没想到他突然宣布退选，偃旗息鼓地携妻出国。
④辟建游乐场一事本已成熟，但大地震后，偃旗息鼓，无人再提。
⑤由于警力部署妥善，原来准备械斗的两帮人马，只好偃旗息鼓，纷纷散去。
形音偃，音yǎn，放倒的意思。不可写作“掩”。
cease fire
旗(はた)を倒(たお)し鼓(つづみ)を打(う)つのをやめる；やめる，停止(ていし)する
rouler ses drapeaux et faire taire ses tambours（cesser toutes activités）
со свёрнутыми знамёнами（уходить в подполье）