衣衫褴褛

衣服破破烂烂（褴褛：破烂）。

出处：春秋・左丘明《左传・宣公十二年》：“训之以若敖，蚡冒，筚路蓝缕以启山林。”杜预注：“蓝缕：敝衣。”

用法：主谓式；作主语、定语、状语；含贬义。

例子：你看吧，衣衫褴褛的饥民们冻得缩着肩膀，守候在庄稼院的街门口。柳青《创业史》第一部

正音：“褴”，读作“lán”，不能读作“làn”。

辨形：“褴褛”，不能写作“篮屡”。

【释义】

衣服破烂。如：“当他们一行人渡过沙漠之后，个个变得衣衫褴褛。”亦作“衣衫蓝褛”。

英语 be shabby in dress

日语 ぼろをまとう

德语 in Lumpen gehüllt

俄语 лохмотья（отрепья）