栏目:yi 查看: 8
依依：恋慕的样子；舍：放开。
形容对人或地方十分留恋；不忍离去。
出处：明・冯梦龙《警世通言・苏知县罗衫再合》：“次早，老婆婆起身，又留吃了早饭，临去时依依不舍，在破箱子内取出一件不曾开折的罗衫出来相赠。”
用法：偏正式；作定语、宾语、状语；含褒义。
例子：晚会结束已经大半天了，同学们才依依不舍地离去。
正音：“舍”，读作“shě”，不能读作“shè”。
辨形：“依”，不能写作“倚”。
辨析：见“恋恋不舍”。
歇后语： 1. 裁缝搬家 —— 依依不舍
2. 崔莺莺送郎 —— 依依不舍
谜语： 杨柳丛中无村落 （谜底：依依不舍）
非常留恋，舍不得分离。《儒林外史・第十五回》：“匡超人依依不舍，又急于要家去看父亲，只得洒泪告辞。”《红楼梦・第一一九回》：“巧姐等在刘老老家住熟了，反是依依不舍。更有青儿哭著恨不能留下。”
cannot bear to leave
名残(なごり)惜(お)しい
ne pas vouloir se séparer（profond sentiment d'inséparable）
sich nicht von jm/etwas trennen wollen
привязаться（прощаться нехотя）