栏目:yi 查看: 7
壑：山沟；大水塘。
把邻国当作排泄本国洪水的深沟。比喻只顾自己的利益；把困难或灾祸转嫁给别人。
出处：战国・孟子《孟子・告子下》：“子过矣，禹之治水，水之道也，是故禹以四海为壑。今吾子以邻国为壑，水逆行谓之泽水。泽水者，洪水也。仁人之所恶也，吾子过矣。”
用法：偏正式；作谓语、定语；含贬义。
例子：有些自私自利的人，做事从来不为别人着想，甚至以邻为壑。
正音：“为”，读作“wéi”，不能读作“wèi”。
辨形：“邻”，不能写作“怜”；“壑”，不能写作“赫”。
谜语： 最损的邻居 （谜底：以邻为壑）
故事： 战国时期魏国宰相白圭，他在国内大兴水利，发展农业，他在治理洪水方面采取修筑堤坝，阻拦洪水流入国内。他骄傲地对孟子说他治水胜过大禹。孟子说大禹治水是以海为壑，而你是以邻为壑，把洪灾推给了邻国。
将邻国当作渲泄洪水的沟壑。语本《孟子・告子下》。后用“以邻为壑”比喻将困难和灾祸推到别人身上。△“嫁祸于人”
白圭曰：“丹之治水也，愈于禹。”孟子曰：“子过矣！之治水，水之道也。是故禹以四海为。今吾子以邻国为壑。水逆行谓之洚水，洚水者，洪水也。仁人之所恶也，吾子过矣。”
[1]禹：夏代开国的君主。颛顼之孙，姓姒氏，号禹。因平治洪水有功，受舜禅让为天子，世称为“大禹”。在位八年而卒，传位于子启，而开君主世袭之制。亦称为“夏后氏”。
[2]壑：音huò，沟谷。
“以邻为壑”原作“邻国为壑”。战国时魏人白圭，善于修筑堤防、兴修水利，为魏惠王所用。他曾经得意地说，他治水比上古时代的禹还厉害。孟子回答说：“你错了！禹治水是让水顺著水道行走，把广阔的四海作为水汇注的地方。今天你治水使用的方法是修筑堤防，将本国的洪水导入邻国，把它当成泄洪的水泊。这是有仁德的人所厌恶的。”后来“以邻为壑”这句成语就从这里演变而出，用来比喻将困难和灾祸推到别人身上。出现“以邻为壑”的书证如宋・文天祥〈知潮州寺丞东岩洪公行状〉：“公智虑深达，如宿将持重而规画绵络，不以邻为壑也。”
01.宋・文天祥〈知潮州寺丞东岩洪公行状〉：“公智虑深达，如宿将持重而规画绵络，不以邻为壑也。”
02.《明史・卷八七・河渠志五》：“而唐、滹沱、白沟三河上源堤岸率皆低薄，遇雨辄溃。官吏东西决放，以邻为壑。宜求故迹，随宜濬之。”
03.清・魏源〈湖广水利论〉：“数垸之流离，与沿江四省之流离，孰重孰轻？且不但以邻为壑而已。”
04.清・黄遵宪〈乙丑十一月避乱大埔三河虚〉诗：“人尽流离呼伯叔，时方灾难又干戈。诸公竟以邻为壑，一夜喧呼贼渡河。”
语义比喻将困难和灾祸推到别人身上。贬义。
类别用在“自私自利”的表述上。
①他这种尽占别人便宜，以邻为壑的态度，真叫人不齿。
②我们坚决反对对方把垃圾场设在我们乡里，这种以邻为壑的态度让人厌恶。
③这条河流经东西两座乡镇， 却只有一边筑起高堤，造成以邻为壑，难怪会引起纠纷。
④政府决定盖公用垃圾焚化炉，让附近乡里共同使用，可以避免引起以邻为壑的抗争。
⑤这家化工厂以邻为壑，竟然偷埋水管，把大量废水排入附近溪里，给沿溪居民带来无穷祸害。
同义“以邻为壑”及“嫁祸于人”都有将本该自己承受的坏事转嫁到别人身上的意思。
异义“以邻为壑”侧重于灾祸、困难的移转；“嫁祸于人”侧重于罪责的移转。
形音壑，音huò。沟谷。不可写作“豁”。
| 以邻为壑 | 嫁祸于人 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ❌ | 这家化工厂以邻为壑，竟然偷埋水管，把大量废水排入附近溪里，给沿溪居民带来无穷祸害。 |
| ❌ | ✅ | 这是你闯的祸，现在却嫁祸于人，这样做你感到心安吗？ |
shift one's troubles onto others
перекладывать трудности на плечи соседа