阴差阳错

比喻由于偶然的因素而造成了差错。

出处：清・曾朴《孽海花》第34回：“真是谈督的官运亨通，阴差阳错里倒被他糊里糊涂的扑灭了。”

用法：联合式；作定语、状语、宾语；含贬义。

例子：他们阴差阳错地把多年渴望见面的机会失掉了。

谜语： 分明两相误 （谜底：阴差阳错）

【释义】

事出意外，凑巧错过或发生误会。如：“我前脚出门，他后脚找来，就这么阴差阳错没遇著。”亦作“阴错阳差”、“阴阳交错”。

英语 a strange combination of circumstances

法语 par un malheureux concours de circonstances（confusion）