赤口白舌

赤：火红色。
形容言语恶毒，出口伤人。

出处：唐・卢仝《月蚀》诗：“鸟为居停主人不觉察，贪向何人家，行赤口毒舌，毒虫头上却吃月，不啄杀。

用法：作宾语、定语；指言语恶毒。

例子：今日祭祖哩，休得赤口白舌的，罚那毒誓。（清・夏敬渠《野叟曝言》第二十八回）

【释义】

言语恶毒或说惹是非、不吉利的话。《京本通俗小说・菩萨蛮》：“五月五日午时书，赤口白舌尽消除。”《野叟曝言・第二十八回》：“今日要祭祖哩，休得赤口白舌的，罚那毒誓！”亦作“红口白舌”、“赤口毒舌”。

英语 talk nonsense（dispute）