有眼不识泰山

泰山：我国的名山；在山东省境内。
有眼睛；却不认得地位很高或本领很大的著名人物。

出处：明・施耐庵《水浒传》第二回：“师父如此高强，必是个教头，小儿'有眼不识泰山'。”

用法：复句式；作谓语；用于自谦的客套话。

例子：清 李宝嘉《官场现形记》第25回：“到如今你拿他当古董铺老板看待，真正'有眼不识泰山'了！”

正音：“识”，读作“shí”，不能读作“shì”。

辨形：“泰”，不能写作“秦”。

辨析：“有眼不识泰山”和“有眼无珠”；都含有“见识浅陋；不识人”的意思。但“有眼不识泰山”偏重在认不出地位高或本领大的著名人物；还可用来指责或嘲讽人。不作为骂人话；“有眼无珠”比喻对人或事物没有识别能力；不限于人；更不限于地位高或本领大的人。可用作骂人话。

歇后语： 1. 瞎子拜见岳父 —— 有眼不识泰山
2. 鲁班招女婿 —— 有眼不识泰山

谜语： 看见岳父不搭腔 （谜底：有眼不识泰山）

故事： 宋朝时期，东京禁军拳棒教头王进的父亲王升曾经棒打小流氓高俅。10年后高俅官至殿帅府太尉，直接管辖王进。高俅为报一棒之仇把王进抓来打一顿。王进连夜携全家逃到史家庄，史进有眼不识泰山，还是史父识英雄，让史进拜王进为师。

【释义】

比喻不知礼敬或认不出权贵者。《水浒传・第二回》：“师父如此高强，必是个教头，小儿有眼不识泰山。”《喻世明言・卷五・穷马周遭际卖𫗰媪》：“有眼不识泰山，望乞恕罪。”

英语 have eyes but fail to see Taishan Mountain

日语 眼(め)はあっても立派(りっぱ)な人物(じんぶつ)を知(し)らない