有眼不识荆山玉

荆山：山名，此山产宝玉，据传和氏璧就出自此山。
比喻眼力差，识别不出贤人或珍品。

出处：明・兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第二十一回：我西门庆一时昏昧，不听你之良言，辜负你之好意。正是有眼不识荆山玉，拿着顽石一样看。过后方知君子，千万饶恕我则个。

例子：这么纯净的水晶，你竟然当成玻璃，真是～。

【释义】

荆山玉，春秋时代楚国人卞和在荆山发现的璞玉，两次献给楚王，都被认为是普通的石头。有眼不识荆山玉比喻认不出名贵的物品或杰出的人物。如：“这么纯净的水晶，你竟然当成玻璃，真是有眼不识荆山玉。”