栏目:you 查看: 6
腔、调：说话的声音、语气。
形容说话轻浮油滑；不诚恳。
出处：清・王士祯《师友诗传录・卷一・郎廷槐问》：“若不多读书，多贯穿，而遽言性情，则开后学油腔滑调，信口成章之恶习矣。”
用法：联合式；作谓语、定语、宾语；含贬义。
例子：人们——特别是小何还是认定他油腔滑调。（茹志娟《新当选的团支书》）
正音：“调”，读作“diào”，不能读作“tiáo”。
辨形：“滑”，不能写作“华”。
辨析：“油腔滑调”和“油嘴滑舌”；都含“说话油滑轻浮”的意思。但“油腔滑调”偏重于腔调、态度方面；用于强调态度轻浮；“油嘴滑舌”偏重在说话方面用于强调耍嘴皮子。
歇后语： 1. 凡士林涂嘴巴 —— 油腔滑调
2. 吃着油条唱歌 —— 油腔滑调
谜语： 吃着油条唱歌 （谜底：油腔滑调）
写文章或言语态度浮滑，不切实。《二十年目睹之怪现状・第七十二回》：“这京城里做买卖的人，未免太油腔滑调了。我生平第一次进京，头一天出来闲逛，他却是甚么许久不来啊，两个月没来啊，拉拢得那么亲热。”
speak glibly
世故(せこ)にたけた話(はな)しぶり
qui donne de belles paroles（patelin）
schmierige Reden führen（zungenfertig daherreden）
фривольность（легкомысленные словá）